|
额头上翘着一小撮头发，永远穿着灯笼裤，在连环画里总是被称做“年轻人”的丁丁今年1月10日过了72岁生日。丁丁在这样的“高龄”再次来到了中国———不久前，中国少年儿童出版社出版了22本彩色绘图本《丁丁历险记》(丁丁的全部故事中只有《丁丁在苏联》因为不是彩色本没有出版)。这套书虽然价格不菲，但依然卖得很好，第一版迅速告罄。中国的“丁丁迷”实在数不胜数。丁丁在外国小记者丁丁在连环画世界里不断地历险，在现实生活中也有一番成长经历。丁丁的作者埃尔热原名乔治·雷米，1907年出生在比利时布鲁塞尔。小乔治的主要兴趣是搞侦察活动，得了个外号叫“爱管闲事的狐狸”。总的来说，童年的乔治没有什么出格的举动，不过他记述了他的父母使他安静下来的两种做法：一是传统的打屁股，另一种更有效，就是给他一支笔一张纸。
年轻的乔治沉浸在绘画中，不过他没受过一天科班训练，完全自学成材。他在《童子军》杂志上把侦察故事编绘成了图画。1924年，他首次使用了埃尔热这个笔名。1926年他创作了图文故事《冒失鬼巡逻队长托德》，其中首次浮现出丁丁的影子。1928年，埃尔热给托德的故事增加了一条叫白雪的狗。1929年1月10日，丁丁在《20世纪的年轻人》杂志中诞生了，第一个故事是丁丁在苏维埃的冒险经历，埃尔热每周发表两页内容，直到1930年5月连载结束。随后埃尔热让丁丁去了刚果，1932年又把他送往美洲。早期的丁丁如今看来有些陌生，尤其会让一些环保主义者愤怒，比如丁丁在刚果的时候，一口气屠杀了15只羚羊做晚餐，还曾打死一只大猩猩并剥了它的皮。丁丁还流露出一些殖民者的优越感，故事中的非洲黑人对他非常崇拜，教育自己的孩子说：“如果你不听话，永远成不了丁丁那样的人。”幸运的是，埃尔热很快去除了丁丁身上可厌的气息，并为他找到了不少可爱的伙伴，故事也日渐丰满生动。
《法老的雪茄》和《蓝莲花》是在战争的恶兆中完成的。1935年，丁丁在中国的故事《蓝莲花》开始连载，1936年出了单行本。书中流露的对日本侵略者的憎恶态度令中国人感念不已。接下来的丁丁历险记有规律地出版，大约每15个月一本，它们是《破耳朵》、《黑岛》、《奥托卡王的权杖》。埃尔热1939年应征入伍，在军营里完成了《黑金之国》。比利时被德国占领期间，埃尔热的作品不再像从前那样涉及敏感的政治话题。《金钳螃蟹贩毒集团》、《七个水晶球》，特别是《独角兽号的秘密》和《红色拉克姆的宝藏》这类寻找埋藏财宝的浪漫故事，都是逃避现实的例证。而《神秘的流星》则开创了丁丁历险记的“彩色版”时代。
1944年9月布鲁塞尔解放，埃尔热因被占领期间曾为纳粹的《青年报》工作过，四次被捕，又总被迅速释放，他没有受过体罚，但要遵守暂时的出版禁令。1946年，《七个水晶球》的续集《太阳的囚徒》开始在杂志上发表，获得重大成功，以后的日子伴随着不断攀升的出版数字和巨大的荣誉。1950年，“埃尔热工作室”成立，众多的助手环绕着埃尔热，从此丁丁的冒险事业蒸蒸日上，小记者和他的伙伴们成为国际化的明星。1976年9月29日，丁丁和白雪的铜像在布鲁塞尔落成；1979年，布鲁塞尔人和巴黎人为丁丁庆祝了50大寿，同时修建了丁丁博物馆；1982年，比利时政府将一颗新发现的星命名为“埃尔热行星”，作为献给埃尔热的75岁寿礼······晚年的埃尔热很少公开露面，他说要创作丁丁在现代艺术世界中的新历险，不过这一愿望没能实现。1985年3月3日，他在布鲁塞尔郊区的圣卢克大学诊所病逝，生前最后一部作品是《丁丁与流浪汉》。埃尔热去世后，其助手们以“埃尔热工作室”的名义继续编绘过一些丁丁故事，但神采全失，很快成了过眼云烟。丁丁在中国丁丁和中国的缘分特别深。一切都从《蓝莲花》开始。埃尔热把丁丁送到苏联、刚果、南美之后，决定让他去神秘的中国。1934年，经一位神父推荐，埃尔热结识了在布鲁塞尔皇家美院油画系学习的27岁的中国留学生张仲仁，两人一见如故。张仲仁给埃尔热讲述中国的历史、哲学、文学、艺术，使他消除了对中国的误解。埃尔热在《蓝莲花》里委婉地表达了重新认识中国的感受：侦探汤姆森兄弟花翎顶带、长袍马褂来到三十年代的中国，自以为“化装”得跟中国人一样，结果遭到众人的围观和嘲笑，出尽洋相。当然，更重要的是《蓝莲花》塑造了一个叫张仲仁的中国小孩，他谦虚勇敢，帮助丁丁打垮了毒贩。画面上的中国字，比如“打倒日本帝国主义”等等都出自真正的张仲仁之手。“张”成了最著名的中国人，在世界法语国家中，知道张仲仁这个名字的约有10亿人。
埃尔热和张仲仁分别后，多年失去联系。1960年他推出了《丁丁在中国西藏》，实现一个“纯白色”的梦想。他设计的情节是，张仲仁乘坐的飞机坠毁在喜马拉雅山脉，人们都认为他必死无疑，但丁丁在梦中听到张向他呼救，坚持前往西藏，历尽艰难，从“雪人”手里救出了张。1981年，埃尔热和张仲仁终于重逢，那天仿佛比利时人的节日，张仲仁受到比利时国王和王后的款待，印刷厂日夜不停地加印《蓝莲花》，这时张仲仁才知道他的名气有多大。如今埃尔热和张仲仁都已谢世，但丁丁使他们成为不朽的传奇。
此次中少社出版的22本《丁丁历险记》是我国首次购买版权推出的正式版本，也是彩色版第一次在我国面世。不过中国早已拥有无数丁丁迷。在加入世界版权公约之前，上世纪80年代中少社和文联出版公司出版的“小人书”使中国读者结识了丁丁和他的朋友们，90年代又有署名青海人民出版社的小36开版本，制作比较粗糙。如果说今天的丁丁迷还有什么期待，那就是等候《丁丁在苏联》的故事，以及与丁丁相关的系列产品————据说在日本有一家丁丁专卖店，T恤、钟表、瓷器、钥匙扣、人物模型等等应有尽有。在中国大城市的街头，偶尔看到有人穿着丁丁的T恤，那种会心一笑的感觉，丁丁迷们都深有体会。
摘自《南方周末》
|
