|
路透社11月5日纽约报道：5日，纽约市政官员被闹了个大红脸，因为他们突然发现，他们刚刚推出的公车广告由于用词不当，容易让人引起联想：只要读书就能获得口交的奖励。 这条广告刚刚在纽约市200多辆双层公车外壳上推出不到一个星期，在这幅巨型广告中，一名穿着惹火裤子的性感女郎，摆着惹人联想的姿势跪在一堆书籍当中，旁边是一条响亮的口号：“读了书就有了头脑！”(Read Books, Get Brain) 但是，让那些守旧的、古板的交通部门官员万万没有想到的是：“有了头脑”(GetBrain)在街头俚语中的意思就是“口交”。于是，当他们反应过来并认为这大为不妥之后，在周五将这条广告从公车上换了下来。据了解，这条广告的赞助商是当地一家专营HIP-HOP风格服饰的阿卡德梅斯服装公司，据说，该公司在构思这条公益广告的时候，就将这句话的双关意思考虑了进去，目的是为自己的另类服饰促销。 纽约市交通局发言人汤姆·凯利表示，这条广告中的“粗鲁的街头语言”极其不妥，并且是对女性的侵犯，因此应当对该公司予以谴责。而该服装公司纽约总部的一名发言人则表示，该公司没有收到任何有关该条广告的投诉。他还透露，除了在纽约推出这条广告之外，他们还在迈阿密、芝加哥、洛杉矶、底特律、旧金山和费城这些大城市的公交车上同时推出，并且没有任何问题。 年届六十的凯利告诉路透社记者，当他知道这条短语的双关意义后，他特地对一些年轻人进行了一次测验。他说：“我下楼来到公寓的收发室，把这条广告词递给那里的一群年轻人，我发现他们开始窃笑。很明显，他们知道这一切。而我确实对此一无所知，那些批准推出这条广告的交通部门官员肯定也不知道。”凯利说：“我们必须吸取教训，必须跟上时代，以后不能再出现类似情况。”(天石/均晴)
| 
