|
飞机刚落地，我手机上就出现一行小字:新疆人民欢迎你。我搞不清这是幻觉，还是真实。后来，一连多个城市都如此——在贵阳，在沈阳，在武汉，在石家庄，在桂林，在丹东，在太原，在大同，在浦东……只要我按空姐的要求，在飞机完全停止滑翔后打开手机，那行“问候语”便如约出现，句式不变主语变，分别为贵阳人民、沈阳人民、石家庄人民、桂林人民、丹东人民、太原人民、大同人民……全是人民。
如此移动语文既让我感觉很亲切，可也让我感觉很不舒服。亲切的是，移动公司天网恢恢疏而不漏，我到哪儿它就跟到哪儿，嘘寒问暖关怀备至；而不舒服的地方是，在“人民”一次又一次的欢迎声中，我自己好像变成了一个独立于人民之外的人……可其实，我就是人民啊。
最终问题出在我回北京、飞机落地、手机重新开启的那一刻——是日13时25分，我的手机屏幕上如约出现的那行小字是:北京人民欢迎你……这多少就有点荒唐。我不是游客、我家就在北京不说，我自己也是北京人民中的一分子啊。按此语所说，我之外的北京人民欢迎我，还勉强说得过去，可“我”自己欢迎“我”，有病吗？
所以，事实上移动公司的此项服务语文仍有改进的空间——诸如“人民”之类的公用名词当然是好词，但它也是最容易被误读、被利用、被曲解或替换的名词，为此，还是少用的好。
去年好友说，现在坐飞机去长沙，飞机广播的“客套语文”相当时尚。飞机快落地时，湘妹子甜美的播音声伴随着优雅欢快的迎宾曲适时响起:“欢迎来到超女的故乡”……这事儿是真是假有待考证，可无论如何，湘妹子们的这一造句思路，值得学习。
假想中，当“北京人民欢迎你”变成“北京的豆浆油条欢迎你”、“沈阳人民欢迎你”变成“沈阳的小故宫欢迎你”、“太原人民欢迎你”变成“太原的老陈醋欢迎你”，空洞的“人民”具体了、亲切了、热闹了不说，它本身也多少拒绝了被窜改、
被利用、被恶意替换的机会……
这很重要。真的。J067
[责编：]
| 
| 论坛 | 
