|
图为美国“亚马孙”网站上出售的《孙子兵法》。
中国的《孙子兵法》由春秋时代的军事思想家孙武所著，距今已2500多年。但正如英国空军元帅斯莱瑟所言：“孙武的思想有惊人之处――把一些词句稍加变换，他的箴言就像是昨天刚写出来的。”
也正因为如此，《孙子兵法》及其理论在很多国家经久不衰。有报道称，今年4月，中国国家主席胡锦涛访问美国时，向美国总统布什赠送了丝绸封面的《孙子兵法》英译本，这条消息无疑再次增添了《孙子兵法》在世人心中的分量。
美国将实用主义与《孙子兵法》相结合
早就听说《孙子兵法》在美国很有读者缘，但当本报记者走进洛杉矶一家书店时，美国人对《孙子兵法》的钟爱还是让记者感到意外。来到“军事历史”的书架前，记者发现《孙子兵法》的英译本占了满满一格，数了数有１７种版本，有精装本和简装本，规格有巴掌大小的、字典大小的，还有像杂志那么大的；有的直译，有的解读，有的书则配上了孙武经典语录卡片，一面是英文译文，另一面是英文解读。书店工作人员说，在有关中国的图书中，最多的是《孙子兵法》；在历史类图书中，《孙子兵法》销路最好。至于买书的都是什么人，他说，从穿着打扮看，多为生意人、学者和军人。在书店，记者遇到一位正好来买《孙子兵法》的大学教师。话题从《孙子兵法》谈到伊拉克战争。他说，发动伊拉克战争时，他相信美国军人应用了《孙子兵法》的谋略，但令他感到遗憾的是，美国的决策者目前尚没有用《孙子兵法》来反思伊拉克战争。
《孙子兵法》被称为“百世谈兵之祖”、“兵经”，这种地位在美国军界似乎也有所体现。5月初，美国太平洋司令部司令法伦访华，他就曾发表过学习《孙子兵法》的心得。而美国前参谋长联席会议主席、布什第一任期的国务卿鲍威尔在接受本报记者采访时也表示，美军士兵都知道《孙子兵法》，几乎每个美国军官都读过这本书，光他家里就收藏了好几种版本。实际上，美国对《孙子兵法》的研究是从二战后开始的，主要集中在军界和情报界。自20世纪70年代末以来,美国的西点军校将《孙子兵法》列为教学参考书，国防部还在美军军官中举办了上千次《孙子兵法》讲座。《孙子与现代战争兵法》一书的作者麦克尼利说：“《孙子兵法》是高级军校学生必读的一本书，它已经融汇在美国陆军和海军陆战队的军事学说之中。”目前，美国教授战略学、军事学课程的大学，都将《孙子兵法》作为必读教材和必修课。美国国防大学还将《孙子兵法》列于克劳塞维茨的《战争论》之前。
有评价说：除中国以外，日本对《孙子兵法》评价最高，美国对其运用最好。此话多少反映了美国是从实用主义出发研究《孙子兵法》的。遇到难解之题翻兵书，这是美国军队的习惯做法。在海湾战争中，美国海军陆战队将《孙子兵法》配备到人手一册。而《洛杉矶时报》的记者采访时任美国总统的老布什时，发现其办公桌上放着两本书：一本是《孙子兵法》，另一本是《凯撒传》。难怪美国媒体当时有一种说法是：“一位看不见的中国人指挥美国人取得了海湾战争的胜利。”在十多年后的伊拉克战争中，美军总指挥弗兰克斯评价说：孙武，这位中国古代军事思想家的幽灵似乎徘徊在伊拉克沙漠上向前推进的每架战争机器的旁边。
除了将《孙子兵法》用于战争机器，美国人还将其用在了商业领域。美国著名的市场营销专家迈克尔森长期从事《孙子兵法》的应用研究工作，他撰写的《12营销原则》一书对《孙子兵法》进行了概括和提炼，提出了一套完整的营销制胜体系。记者认识一位名叫大卫的美国商人，他开了一家“蓝桥咨询公司”。他也是《孙子兵法》的痴迷者，在大学时就开始研读这本书，现在仍然爱不释手，办公桌上常放着一本，随时翻看。他说，他研读《孙子兵法》有两个目的，一是生意需要。他认为，和中国做生意，必须读《孙子兵法》，以了解中国人的商业谋略和思维方式，同时把《孙子兵法》的谋略用于商场。另一个目的是了解中国文化，他说，了解中国的今天要从中国的过去开始，而《孙子兵法》就是最好的书籍。当大卫给朋友进行商业咨询时，总是向他们推荐《孙子兵法》。大卫说，据他了解，不少和中国做生意的美国商人都看过《孙子兵法》。蓝桥公司的生意很红火，大卫说，这要感谢《孙子兵法》。
和美国人聊《孙子兵法》前，总觉得不少中国人都难看懂的东西，美国人能看明白吗？没想到，他们中的一些人不仅看懂了，而且还有独到的见解。美国电视制作人福克斯对本报记者说，学习《孙子兵法》不是为了去打仗，而是为了避免战争，可惜许多美国人没有认识到这点。
| 
| 论坛 | 
