|
中新网北京6月2日电随着即时聊天工具的发展，多语交流已经成为趋势，据业内人士透露，从2006年下半年开始，翻译软件将嵌入多家即时聊天工具中。
据统计，即使通讯工具、电子邮件、搜索引擎是互联网上运用最广泛的三项服务。而细观这三项服务中，随着对外交流的拓展，商务或是私人交流中对外语的运用日益频繁，翻译软件的运用已是必不可少。但翻译软件与聊天工具的分离使用，却不可避免降低了信件交流、商务沟通、即时交流、信息查询的速度，使得通过互联网的各项服务在涉及外语辅助、翻译方面形成了一定的真空地带。
正是这一问题的凸现，继2003年GOOGLE选择英业达旗下的翻译软件Dr.eye译典通成为合作伙伴，译典通随后又嵌入了MSN中，大大增强即时通讯工具多语交流功能。
据了解，港台地区的用户多选择MSN作为及时通讯工具交流，译典通迁入MSN后，轻松实现了多语尤其是中英日三语之间的切换，使得MSN在港台更受欢迎。2006年英业达将全新改版产品Dr.eye译典通7.0集中推向大陆市场。翻译软件加入即时聊天工具之后，可以兼顾不同人群的需求，如学习版中有专业试题库，句库，词库；商务版里，方便的行业书信范本，傻瓜式操作，人性化设计使得译典通更受用户推崇。在中、英、日三国语言之间的便捷转换，适合国际化商务中的个性需求；而其精准的英、日文及繁体全文翻译及强大的网页翻译功能，则方便了用户浏览英、日文网站。它还提供17个行业近500种英文商用书信范本、例句，是商务沟通的好助手。同时它还可对多文件格式的商务文档进行即时翻译，支持各类Office文档和PDF文件，其商务版、专业版收录计算机、法律专业辞典，为专业人士提供更专业的英文伴侣。学习功能方面，内含超过100万的丰富词库，并定期在线更新词库及课件，还采用TTS语音技术，让用户能够随时听到纯正的英、日文发音。
业内人士指出，随着在众多流行网络软件中的广泛运用，以及港台地区纵横数十年的经验积累，译典通对翻译软件市场带来的冲击不可小觑。
[责编：]
| 
| 论坛 | 
