主打海报国内媒体用的多是这张
日本商人借“中国网友批评”做免费广告宣传
◎文/本报记者 陈万颖
被指责改编了《红楼梦》的日本游戏其实与色情有关，与《红楼梦》无关。
这款被中国网友怒斥为“侮辱了中国最美丽经典”的日本游戏《钢琴红楼馆奴隶》(日文为：ピアノ～紅楼館の隷嬢達～)，在中国媒体上被翻译为《红楼馆奴隶》，但其内容、 人物与《红楼梦》无关，仅为借用了“红楼”二字的一款色情游戏。
从9月份开始，中国媒体开始用《红楼金陵十二钗日本游戏中成性奴》等标题对这款日本游戏公司8月份发布的单机游戏予以报道，很快，在网上掀起了一股反对日本“恶搞”《红楼梦》的热潮，网友要求日本公司停售此游戏并道歉。
与此不同的是，在香港、台湾等地的游戏论坛，有玩家取笑媒体的“无知”，称这是一款与《红楼梦》完全不搭界的游戏。
而最近，生产此游戏的日本厂商更是用大陆媒体的报道标题作为广告词，重新包装了这款游戏，上市热卖。
究竟是日本人恶搞了《红楼梦》，还是恶搞了中国的媒体和网友？
“红楼”、“性奴”等热门词点燃网友怒火
记者能够找到的最早关于《钢琴红楼馆奴隶》的国内媒体报道始于9月底，《重庆商报》发表的一则名为《红楼养性奴，黛玉成私生》的文章，随后各大报刊、网站均予以转载。在人民网上，标题已经变成《亵渎中国文化 “红楼”金陵十二钗日本游戏成性奴》。
网友纷纷在各大网站新闻后留言，称《红楼梦》中的金陵十二钗是美丽纯洁的象征，绝不能容忍被恶搞为性奴，并在天涯论坛等人气论坛发起签名要求抵制此款游戏，并要求日本游戏生产商向中国人民道歉。
“红楼”真的成了妓院？这个“红楼”与《红楼梦》有何关系？
“金陵十二钗”真的成了“性奴”？当真如新闻报道所述，讲述的是“一群身世凄惨的美少女被卖到红楼馆中成为性奴隶的故事”？
如果媒体所述准确，又为何会有玩家在玩过游戏后提出质疑，称游戏内容和《红楼梦》完全无关，并取笑媒体“无知”？
日本游戏《钢琴红楼馆奴隶》究竟是如何改编了中国古典名著《红楼梦》？《红楼梦》果真被这款单机游戏糟蹋了？
带着这些疑问，记者也从网上找到了这款游戏。
游戏中无十二钗 此“黛玉”非彼“黛玉”
游戏发生的社会背景完全虚构
在一位单机游戏论坛版主“剑士”(网名)的帮助下，记者得到了这个在网上正“红”的话题游戏软件。整个游戏不到900兆，就算在单机游戏中也算很小的了。
开始游戏后，玩家要扮演的角色是一个叫“高城匠”的年轻男子。他来到一个叫做“钢琴红楼馆”的地方，为了帮助车祸致残的二叔，他成为“红楼馆”的新主人。当然，玩家可以选择不继承，但这样游戏就直接结束了。
高城匠，也就是玩家，在这个游戏中的角色是“调教师”，他们的工作就是训练上流贵族的女子去维持家族之间的姻亲关系，也就是“政略结婚”。大部分上流社会的女生在出嫁前也会请调教师去“教育”自己，这样一来女子便成为维持两家关系的物体，当然也有因为家贫而卖身来的(如林黛玉)。
故事发生在香港，时间不明。游戏中的真皮沙发、手扶电梯，以及穿着西装套裙的女主角，无一不展现着一幅幅现代工业社会的画面。
黛玉非主角没有“十二钗”
游戏中“有名有姓”的女角有5人，按照出场顺序分别是美羽、红玉、黛玉、伊丽莎白、香兰。
接下来，玩家扮演的“匠”要做出许多选择，包括选择“调教”(也就是发生性关系) 的人选、方式等。
随着玩家在不同环节选择的不同，各个人物的“戏份”也会有所不同。但黛玉并不是其中的主角，而只是一位穿着白色围裙，留着蓝色短发的小女仆。
在游戏公司“高岛敷”的官方邮购网站，可以看到这样一段对游戏中角色的简介：
“胆怯的少女，黛玉；晴朗平静的小姐，香兰；傲慢好胜的伊丽莎白；担任羽美的秘书的红玉。”
而媒体报道中在标题中被突出的“金陵十二钗”，在游戏中完全没有出现。
很明显，除了“黛玉”和“红楼”这两个汉字词语外，其他内容和《红楼梦》、“金陵十二钗”毫无关系，而这两个词在游戏中太不起眼，以至于容易被玩家忽略。
游戏通过非正常渠道流入中国
玩家扮演的“匠”在游戏中与5位美女经常有“激情戏”，毋庸置疑，这是一款色情游戏。在众多玩家口中，这种游戏被称为“HGAME”。
在色情违法的中国，这类游戏是怎么进入中国玩家的视线的？
“红楼馆”和其他众多游戏一样，并没有在中国发售。而是中国玩家通过非正常渠道获得，并在国内流传。
“剑士”通过电子邮件给记者发来2个网址的链接，一个是《钢琴红楼馆奴隶》的日本官方网站，一个是日本最大的软件发卖网之一“GETCHU”。
“GETCHU不久前禁止了中国大陆的IP访问，我再提供一个代理网站，或者你可以用其他的代理IP上去找点好东西。‘红楼馆’和其他游戏都是从上面找来的。”“剑士”说。
而即使是“剑士”提供的代理网站，第二天也无法打开了。
对于禁止中国大陆IP的原因，“剑士”没有回答。但一位网站维护人员告诉记者，这是国外提供下载服务的网站用以防止恶意盗链而设的防护措施。但目前通过设在其他国家代理服务器，也可以达到进入网站甚至下载游戏的目的。“但这种做法，无疑是在钻技术和法律的空子。”这位工作人员说。
目前国内下载链接多数被封
记者在查询“红楼馆”游戏时，发现几乎所有国内电脑游戏论坛上都设有“游戏发布区”或“游戏共享区”，在里面提供大量日本等其他国家和地区的单机游戏下载。下载方式一般是BT下载、FTP下载、MOFILE(网络硬盘)提取等方式。
绝大多数网友提供的都是免费下载。在这些社区里，如果玩家希望得到任何一款游戏，不管是眼下大热，还是陈年古董，只要发一个求助帖，一般都会得到满意的结果。
但在记者发稿前几天，“剑士”所在的论坛突然无法打开，至今仍未恢复。另一位游戏玩家告诉记者，现在这款游戏已经很难下载到，“很多链接都封了。”
“网站如果发布淫秽和暴力游戏，就有可能被查处。但如果只是网友之间共享，稽查大队就不好说什么了。” 中国软件评测中心游戏评测部负责人刘雨愫告诉记者，非法提供游戏的网站太多，目前只能依靠社会大众的举报信息来进行查处。“通常我们这里刚刚封完IP，那边就又开了个新的。应接不暇。”刘雨愫和她的同事们大多数时候是配合文化部，在做“集中整治”时把市场上的正版游戏买来，分析是否有违规情况，然后将素材提交文化部。
| 
| 论坛 | 
