4月12日上午11时左右，意大利米兰靠近市中心杜姆区的华人街Via Paolo Sarpi的一家店铺前传出激烈争吵。一位三十出头的华人妇女被四个交通巡警围在中间。

这名女子名唤卜若微，身边的女童是她的女儿。事情起因是当天上午卜若微将轿车停靠在自己的批发店门前，从车后厢搬出几箱顺便捎带的货物时，被当值的交通巡警以轿车不得载货为理由开具74欧元的罚单，并没收驾照和行车证两个月。

警方决定将卜若微和身边的女儿一同带往警局讯问。不从的卜若微受到几名警察的强制。整条华人街华商内心淤积已久的怒火点燃，纷纷挺身阻拦追赶载人的警车。

卜若微的丈夫杨海华知道后，冲出店门，追赶时被两个便衣架住，太阳穴下颧骨处被砸出一个深坑。

人群沸腾，有人沿街号召抗议警察的暴行，有人呼吁华人们团结起来，有商家将店中销售的五星红旗捐献出来。大部分华人店铺关门打烊，近一千华人聚集起来，向警方要求放人。警方没有立即放人，并紧急调配数百全副武装防暴警察。

下午4时，卜若微和女儿被释放，但她脖颈处淤青，说话不利索了。

傍晚，米兰市市长莫拉蒂说: Paolo Sarpi一带简直成了恣意妄为的地区，这绝对无法令人接受。当晚，意大利的报刊和电视台，报道的角度并不平衡。大都说这件事情是华人有组织、有预谋地袭击警察。

4月13日晚，米兰华侨华人代表约有三百多人举行会议，会商对策，研讨下一步行动计划。

同日，疑受警察枪托袭击，致使颧骨处严重受伤的杨海华连续两次求医未果。

4月15日下午，由米兰华侨华人工商会牵头，联合其他八家侨团，召开联席会议，研商对策。最后决定：4月18日，米兰华人将前往米兰市政府门前，组织千人静坐示威，并将向市长递交请愿书，要求对4·12事件给出合理的解释并道歉。

4月16日晚，意大利极右派政团北方联盟在华人街旁小广场集会，声称要将华人驱逐出去。

4月16日起,米兰市警察局对手推车全面禁用的华人街,作出最新规定：上午7:00～10:00，下午14:00～19:00手推车禁用外，其他时间可在不妨碍交通的情况下使用。这是冲突发生后，米兰市政府作出的一个让步和解姿态。

4月17日下午,中国驻米兰总领事张利民终于在漫长的等待后，在市政府见到了米兰市女市长莫拉蒂,后者承诺妥善解决华人街问题。

4月18日,米兰八大侨团作出取消当晚静坐决定，但通知不及时,仍有数百名华人在米兰市政府旁的多莫大教堂广场静坐。

那一瞬间虽已过去一段时间，但故事的情节直到今天仍在续写。本报特约记者遍访华人街上的华商和店员，探寻这场冲突发生的根源。

“忍不住了”、“忍无可忍”是华人口里频率最高的话。很多人认为冲突的发生是必然的，没有4月12日也会有另外的一天。一位姓王的华商甚至说，“早些发生或许是个好事，好比一个痈疽一样，早点破裂有助于早点恢复健康。”

手推车事情未完，这条不足1000米长的街道上方，一下子又装了5个摄像头，华人感觉自己被当贼防

米兰号称世界最大的“时尚之都”之一。Paolo Sarpi街离市区中心不远，可以说跨了市中心区的一个边，位置不错。 20多年前它就号称米兰第三大商业街。那时街上，分布着几家名牌服饰店、面包店、小酒馆和日用百货店等，丰富而安静。

十多年前，位于Paolo Sarpi街旁边Bramante街的华人店铺慢慢向位置更好、更繁荣的Paolo Sarpi街扩展。起初，还是些食品杂货店或中餐馆的传统华人店铺入驻。但近几年，华人服装、鞋子批发店迅速增多。

它们大宗进货大宗批发资金周转快，大家相互模仿，使很多传统意大利小店都逐渐转让给华商，华人店铺数量迅速增至600多家。数量带动租价水涨船高，华商开出的价格很有吸引力，付款迅速，甚至用现金一次付清，很多街上的老住户都乐意把店铺卖给华人。

华商的进驻带来了Paolo Sarpi街不一般的繁荣，很快堵车成了这种繁荣的第一个衍生物。作为米兰老城的一部分，Paolo Sarpi街只有三个车道，因为老街区没有地下停车场，所以三个车道还要留出一个，甚至两个车道停车，最后只剩一个单向车道行车。大宗进出的批发店铺几乎每天需要装卸，经常会把路堵死。于是，政府加大对违章停车的处罚。很多华商因为停车问题屡屡收到罚款。

可惜，处罚并没有缓解这个街区的堵车问题，于是批发店用来搬运卸货的手推车成为新的焦点。Paolo Sarpi街处于交通要道，共有四路有轨电车和三路公交车经过，汽车、电车和公交车再加上积满货物慢吞吞的手推车，使这条三个车道宽的街道不但更拥堵，而且有危险。

两个多月前，米兰市政府在未与华人街华商们沟通的前提下，出台华人街禁用手推车的禁令。规定违规者将受到40欧元左右的罚金，重者手推车可被没收。

[1] | [2]