中新网11月14日电 英国《金融时报》11月13日发表文章，原题：等咱有了钱……，摘要如下：

北京银行上市时，受益人中有一位年仅10岁、名叫郑宇轩的孩子。现在，他已是一名千万富翁。很多中国人都在赚大钱。阿里巴巴刚刚筹集了15亿美元，为杭州的宾利等豪华车经销商提供了一大批新客户。只要小宇轩和北京银行其他83位未成年股东能动用自己的财富，就不愁缺少花钱的方式。

有许多中国人在挥霍中炫耀自己。但是，并非所有旁观者都赞同这场挥霍。一些通过手机和互联网传播的、打油诗般的短信表明，尽管中国人总体生活水平在提高，但随着贫富差距逐渐拉大，他们的心态矛盾。有一条半是嫉妒、半是嘲讽的手机短信这样写道：“等咱有了钱，喝豆浆吃油条。想蘸白糖蘸白糖，想蘸红糖蘸红糖。豆浆买两碗，喝一碗，倒一碗!”

如今，中国富人早过了喝豆浆的阶段。一些人会花17美元买一个进口苹果，或花170万元人民币买一辆车牌。“等咱有了钱，买高档汽车。想买奔驰买奔驰，想买宝马买宝马，一次买两辆，前面开一辆，后面拖一辆！”上述短信接着写道。

很多富人的致富手段令其他人感到不满。不过，多数中国人似乎都更关注自己赚钱，而非憎恨他人发财。

“等咱有了钱，喝啤酒吃烧烤，想烤荤的就烤荤的，想喝贵的就喝贵的，”上述短信写道：“啤酒买两瓶，喝一瓶，再喝一瓶。”小宇轩和阿里巴巴众人的财富，可能会吸引公众注意力。然而，中国经济的成功的确应当以在多大程度上满足普通人吃烧烤、喝啤酒的理想来衡量。(作者：MureDickie，编译：何黎)