三度牵手广交会 有道人工翻译实力“翻译”中外商贸交流精彩

10月15日，第124届中国进出口商品交易会（以下简称“广交会”）在广州开幕。始于1957年的广交会，被誉为观察中国对外贸易走势的“晴雨表”和“风向标”。广交会新闻发言人、中国对外贸易中心副主任徐兵表示，本届展会规模相较第122届（2017年同期）稳步增长，展览总面积为118.5万平方米，展位总数60645个，境内外参展企业25583家，预计采购商规模将达到20万人。

网易有道人工翻译三度“牵手”广交会

值得一提的是，“一带一路”沿线国家和地区参展规模继续增长。本届广交会，来自17个“一带一路”沿线国家和地区的381家企业参展，展位数615个，分别占进口展的60%和62%。为解决参展机构和采购商在商务谈判中面临的语言不通、翻译困难等问题，本届广交会继续邀请网易旗下专业翻译服务平台——有道人工翻译作为本届大会指定商旅服务合作伙伴、官方翻译服务商。网易有道将继续携外贸翻译服务解决方案，为到场企业和参展观众提供专业翻译支持。

承接广交会的翻译工作，源于网易有道人工翻译的实力。网易有道人工翻译业务上线于2012年，发展至今已聚合了4300多名资深翻译，支持多类语种、全领域的翻译服务。用户自主下单、译员接单、平台质控的服务模式也大大节约了用户的时间，其独创的“人机翻译”模式最快一分钟可以给出翻译结果。

网易有道人工翻译的工作人员称，在本届广交会期间，平台还针对新用户推出了优惠活动，注册可领100元大礼包。

三大翻译服务助力跨境贸易交流

如果企业对翻译速度有较高的要求，以神经网络翻译技术为基础的有道“人机翻译”是满足其翻译需求的不二选择。机器初译、人工修改、专业译员润色，最后再由客户查收的整套服务流程，不仅提高了翻译速度，还降低了翻译费用。广交会期间，有道“人机翻译”为参展企业和人员提供了多项优惠政策，单字翻译最低为0.15元/字。

针对外贸合同、产品说明书、产品手册等专业性文档，有道人工翻译为外贸人员提供了“快速翻译”和“文档翻译”等专业服务。有道人工翻译的4300多名专业译员在线接单，并提供系统服务。针对外贸人士关注的翻译质量和效率等问题，有道人工翻译也提供了延迟赔付、错就赔补等后续保障服务。

随着“一带一路”建设的不断推进，各语种的翻译需求也逐渐涌现。为此，有道人工翻译为外贸人士提供了覆盖俄语、韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等多语种的专业翻译。此外，有道人工翻译聚合了不同细分行业的专业译员，覆盖了电子产品、化妆品、日用百货、鞋包及纺织等热门行业，以及五金、机械零配件等行业。

成为更受外贸客户欢迎的翻译服务商

据上周五海关总署发布的数据显示，2018年前三季度，我国货物贸易进出口总值22.28万亿元，比去年同期增长9.9%，其中出口11.86万亿元，增长6.5%。而在9月当月，我国货物贸易进出口额达到2.88万亿元，创有史以来单月贸易额最高纪录。

与此同时，国内翻译市场也水涨船高。据有道人工翻译官方消息，平台外贸订单占比订单总量已接近五成，相比去年同期有所增长。而早在2017年年中，有道人工翻译的订单量已突破百万。

早在2016年，有道人工翻译已成为亚马逊全球开店业务第三方服务商，帮助亚马逊商户把中英文商品资料翻译成英语、德语、日语、西班牙语等六国语言，且全部由专业译员翻译、复核。此外，有道人工翻译曾携手暴雪公司，为游戏铁粉每年一度的盛宴——暴雪嘉年华提供中文翻译直播；并于2013年起就和清华学堂在线合作，翻译加州大学伯克利分校的云计算课程，致力于为学子提供专业翻译。目前有道人工翻译平台的NPS值（用户净推荐值 ）超过80%。