|
记者：您有多少部作品被拍成电影或电视剧？您认为哪一部电影或电视剧改编得最好？查先生：我的大部分小说都被改编，在香港、台湾、祖国大陆以及新加坡被拍摄成电影和电视连续剧，有的还拍了三、四个不同的版本。另外，还有的被改编成话剧、京剧、粤剧和音乐剧等。至于哪部最好，我无法作结论。但我要说的是：把原作改得面目全非的最坏，因为它最蔑视作者和读者。 记者：您日常生活最喜欢的就是读书，都读的是什么书？ 查先生：我每天都要读书至少四、五个小时，从不间断。写小说是和弹钢琴一样，无任何捷径可言，是一级一级往上提高的，要经过每日的苦练和积累，读书不够多不行。在报社退休后，我还连续在中外大学努力进修。记者：我记得您是６０多岁时到英国进修的，对吧？查先生：１９９１年之后，我到英国牛津大学进修，主要是读英国文学、哲学和历史。现在我也还是牛津大学的高级研究员。 平常我多数读中外历史、哲学方面的书籍。我常出国或到内地教学、旅游，在飞机上我也会读一些外国侦探小说。这些年来，我觉得我的学问、知识、见解有些长进，但才气却长不了。所以，我的小说虽然改了三次，可能还会有人不满意。 记者：您的学习精神令人赞佩。您是“活到老、学到老”的典范。难怪许多评论家在评论您的作品时都指出，您的武侠小说有过人之处，就是文化底蕴非常厚重，文字功力异常深厚，这可是“冰冻三尺非一日之寒”的功力啊！查先生：不敢当。只不过比一般懒人用功些、努力些而已。（未完待续）
|
