|
中新网8月13日电“世纪新修版”《射雕英雄传》、《书剑恩仇录》8月初由台湾远流出版公司出版面世，新修版《金庸作品集》中其他作品也将陆续推出。这是金庸于1999年开始再次修订人们所熟悉的15部武侠作品后的版本，也是继23年前第一次大幅修订后，金庸又一次一字一句审视并修订他的每一部作品。
中华读书报今日报道，新版《射雕英雄传》比旧版增添1万多字。其中不仅完整交代“黑风双煞”梅超风、陈玄风在桃花岛上学艺、相恋的过程，还一改旧版中黄药师对妻子阿蘅一往情深的形象，借黄药师抄写欧阳锋写给其小侄女的一句词“恁时相见早留心，何况到如今”，点出黄药师对梅超风的暧昧感情。
《射雕英雄传》中“黄蓉的年龄”是一大硬伤，以黄蓉在桃花岛的经历和梅超风修炼“九阴白骨爪”的时间计算，蓉儿应比郭靖大5-6岁。新版《射雕》则缩短梅超风“修炼”的时间，让她在大漠中出现时年轻了近10岁，不仅郭靖成为货真价实的“靖哥哥”，梅超风也得以更“青春美艳”的模样出场。而因陈玄风将数千字的“九阴真经”下卷刻在自己胸腹皮肤上的情节不合常理，也被删改。
据远流出版公司郑祥琳向媒体透露，新版《神雕侠侣》将旧版中令小龙女失贞的祸首，从尹志平改成另一位全真教道士。原因是尹志平在史书中确有其人，而玷污的剧情受到其后人的抗议。
报道称，金庸此次大修订，重视“史实考据”，世纪新修版中每个章回末或多或少都增加了一些注释(包括金庸对一些评论观点的反驳)。例如著名的佟硕之所讥“宋代才女唱元曲”、“守宫砂是否真有其事”、“蒙古军队如何有汉人大将”……等评论，金庸都以客观的、据史的、甚或幽默方式响应。而对于一些情节的修改，则是出于“合情合理”的目的。
金庸全新改版后的《射雕》何时能与内地读者见面呢？拥有金庸作品内地版权的广州出版社的相关人士告诉记者，他们今年年初推出的全集中，《书剑恩仇录》和《碧血剑》两部采用的是金庸修订后的版本，而新版《射雕》则可能需要金庸重新授权后才有可能在内地出版。
|
