爱奇艺修复《三毛流浪记》（1949）入选上影节“光影记忆 时代经典”单元

6月5日，第二十二届上海国际电影节公布了“光影记忆·时代经典：新中国成立70周年特别影展”单元的14部完整片单：《三毛流浪记》《家》《羊城暗哨》《庐山恋》《建国大业》《海上传奇》等不同时期不同类型的优秀中国影片，其中1949年版的《三毛流浪记》是经爱奇艺影业与江苏华夏电影胶片修复技术有限公司共同努力完成的4k版本。爱奇艺影业对这部具有划时代意义的黑白胶片影片进行修复，是对经典文化传承和社会责任感的体现，也是向新中国成立70周年献礼。该片将于2019年6月18日在上海国际电影节“光影记忆时代经典”单元进行全球首映，2019年国庆期间在全国院线上映。

《三毛流浪记》是上海昆仑影业公司于解放前开始摄制的喜剧电影，由赵明、严恭执导，阳翰笙编剧，王龙基主演，1949年12月上映。作为新中国成立后第一部公映的国产电影，该片为时代与艺术完美结合的典范，三毛的造型保留了漫画风格，创造了假定情境，增强了影片观赏效果，几乎家喻户晓，受到了广大观众的欢迎。

《三毛流浪记》拍摄制作时期为上世纪40年代，影片存在着大量划痕、脏斑、褪色、闪烁、变形、虚影等不同程度的破损问题。经过对不同版本的影片进行比对，发现其中的许多画面破损问题源自底片素材，在这样的情况下，修复人员从现存的胶片资源库中，挑选出保存相对成色较好的数个拷贝样本。在经过清洗、除尘、除霉、修补等物理修复工序后，用专业的胶片扫描设备，逐帧进行4K扫描数字化，将影片存入数字资源库中；再由专业的数字技术团队进行数字修复，其中包括画面、声音、色彩等各个方面。在不破坏原片艺术风格的基础上，尽可能地恢复《三毛流浪记》的影像原貌。此次上海电影节与爱奇艺影业合作，将这部4k修复后的《三毛流浪记》在“光影记忆时代经典”单元进行全球首映，这不仅是上海电影节和爱奇艺影业对于胶片电影修复的关注和努力，更是一次对经典艺术作品的复原与重现。

早期经典影片对推动电影工业发展及文化传承与保护有着极其深远的意义，爱奇艺对经典内容的修复主要通过胶片电影人工修复和数字电影AI修复两种方式。胶片电影方面，最近两年上海电影节上分别展映了《护士日记》《三毛流浪记》两部经典影片，并且在今年5月《护士日记》进入第72届戛纳国际电影节“戛纳经典”展映单元，另两部极具分量的中国经典老电影《桃花扇》（1963年）和《家》（1956年）的修复也在进行中。AI修复方面，爱奇艺自主研发的ZoomAI技术，已经能够实现对电影、电视剧、3D动画等进行高精细度、高标准的修复，多部影像质量得到提升的影片在爱奇艺平台和用户见面，用户足不出户即可享受高清画质观看体验。爱奇艺正通过匠心工艺和AI技术多种手段结合的方式与时间赛跑，让时代经典重新焕发昔日光彩。