东方传香 新视野 向世界

“一带一路”旨在通过加强沿线国家间的互联互通，促进经济繁荣与区域合作，随着“一带一路”方针的深入推进，中东地区作为中国的重要合作伙伴，在中国对外贸易和文化交流中的地位日益凸显。为了进一步拓展国际市场，践行一带一路方针，加强中阿两国的经贸合作，上海传⾹⽣物科技集团有限公司（下文称传香集团）于2023年9月组织全国，包括上海、北京、杭州、苏州、长沙、武汉、深圳、广州、兰州、西安等传香总经理代表团三十余人，赴阿联酋进行商务参访交流活动，深刻感受了迪拜作为中东贸易枢纽的特殊性和极大优势。

作为中国芳香健康医疗领域的领军企业，传香集团一直致力于发展中国香文化和特色中药文化，经过15年的产业深耕，在⼈才教育、⾏业孵化、技术研发、学术成果转化及企业社会责任的⼯作中取得了⼀定的成果，遵循国家的⼤健康政策为指导⽅针，符合国家战略新兴产业的赛道，以“专·精·特·新·链·品”为⾏业发展标准，以芳⾹产业为基础，专注于科研技术的转化及异业合作，⽤数字化、AI技术的⾼端设备和场景化，应⽤于健康、医疗系统，建⽴全场景、全⽣命周期的⽣命质量⽀持系统。

通过这次迪拜之行，传香集团希望能够进一步拓展国际市场，迪拜所处中东中心，链接亚非欧板块，有着得天独厚的地理位置，作为丝绸之路的重要节点，中东国家在中国的“一带一路”战略中扮演着重要角色。传香集团重走丝绸之路，迪拜将成为传香集团进军国际市场的重要门户，向世界展示中国香文化和特色中药文化的重要窗口。

迪拜能成功地克服沙漠地带自然环境带来的挑战，不论是大规模的淡水工程，还是填海造地扩展城市地域，独特的棕榈岛景观，世界第一高楼迪拜塔、帆船酒店、亚特兰蒂斯酒店等豪华建筑，都展示出迪拜的前瞻思维和创新能力。基于迪拜在外商企业的落地和发展上提供的便利条件，特别是在中阿贸易的利好政策下，传香集团将在迪拜设立全球自贸区交易平台，以中国香文化和特色中药文化及产品为核心竞争力，为中阿两国的经贸合作做出贡献。

（上图左一为：资深投资人 赵利新；上图右一为：传香集团董事长 安丽丽）

传香集团代表团此次参观走访了迪拜的地标景观、商业中心Dubai Mall、龙城Dragon Mart，通过走访深入了解面向中东市场的商品需求和贸易形态。这里吸引了来自全球228个国家的人们前来生活和工作，其中约80%是外籍人士，走在Dubai Mall商场里，能感受到迪拜包容性的社会环境和开放的价值观。不同文化不同肤色的人们在商场里擦肩而过，不同宗教信仰和文化背景的人们和睦相处，这种多元文化的融合为迪拜带来了独特的魅力和巨大的商机。资深投资人赵总在交流会上表示：“传香此次迪拜之行，为传香集团的业务走向海外市场和全球化战略奠定了坚实的基础。我们的每一步，都是为了坚定的执行传香集团的战略，实现传香全生命周期的生命质量支持系统的伟大战略目标努力。”传香集团浙江全资子公司总经理阮琳萍表示：“‘有了阿拉伯人才有了香料’，阿拉伯用香受古埃及文明的影响，历史悠久深厚。我们传香在芳香健康领域有很多的优势资源，一定要走出来，才看得见外面有更广阔的发展空间。”武汉公司总经理周丽媛说：“此次参访对我们太重要了，相比之下我们国家的物产物资富足丰沛，生活太幸福了，我们可以借助迪拜得天独厚的优势，把更多更好的产品分享到全球各个国家。”

传香集团代表团还与迪拜硅谷联合国际进行了参访和深入交流。传香集团董事长安丽丽向迪拜硅谷联合国际介绍了传香集团的平台、产品和技术优势。联合国际代表William对与传香集团的合作表达了高度的意向和期待，并且在深圳传香总经理陈总与瑞安总经理郑总的介绍下，体验了传香的产品。William对于传香的产品选品给与非常高的肯定和合作意向，并表达：阿拉伯人的用香文化非常深厚，与传香集团的业务有很高的契合，期待借助迪拜硅谷的强大优势，双方共同合作努力将传香集团的文化和产品传播全球，帮助更多的人。

此次行程还得到了中国外交部亚洲经济发展协会（下文称亚经协）的全程支持，走出国门才发现，中国的地大物博和完善的基建带来的生活便利性；传香集团代表团对此次参访行程收获颇丰，对以迪拜为商贸中心开展全球贸易进行了更多的展望。传香集团将充分利用中国本土的优势植物资源和中医药文化，优选产品和服务，以迪拜为商贸中心，分享到全球各个角落。传香集团会继续深化与亚经协的合作，带领全国总经理团队与中国建交的外交国开展更多的参访和学习活动。

传香集团在国际贸易方面采取了多种战略，旨在将中华特色芳香文化及公司的品牌和产品推向全球市场，实现可持续发展。在未来的发展过程中，传香集团将继续加大国际市场的开拓力度，与各国的合作伙伴共同努力，为全球消费者提供更优质的芳香健康产品和服务。